Using the bathroom is no big deal for most people, but for Brae Carnes, it’s a political act. The transgender woman, 23, is using men’s facilities to show that an amendment to a trans-rights bill could expose transgender people to danger. The amendment would give operators of single-sex facilities — such as bathrooms, shelters and…