It’s the end of an era, and a triumph for trans activists, as SF-based drag queen Heklina (a.k.a. Stefan Grygelko) announced this week that she’ll be taking the “tranny” out of Trannyshack once and for all. The beloved 18-year-old drag club, which now travels the country and the globe throughout the year, is undergoing a…