SACRAMENTO — A measure to block California’s transgender students rights law failed to qualify for the November ballot Monday, according to the secretary of state’s office. The referendum would have repealed a law passed last year that requires school districts to let transgender students participate in school programs and use school facilities, such as bathrooms…