WASHINGTON — The Department of Health and Human Services is expected to end Medicare’s blanket ban on sex-reassignment surgery at the end of a panel review, according to sources familiar with the process. Because Medicare guides many insurance industry decisions, eliminating the blanket ban on the procedure could have significant consequences in the private health…