Pronouns. America’s been buzzing about ’em since Caitlyn Jenner debuted on the July cover of Vanity Fair. Before her transition, Jenner told ABC’s Diane Sawyer to continue to call him (then, Bruce) “him.” So what’s in a name? My neighbor is mid-transition and we call her Hannah now, not Aaron. Another New Yorker I know…